let you go－chiangjomei's blog

Jul 07 Thu 2011 01:52
let you go

let you go2007/05/08

上班時不接聽私人電話，想與我電話聊天的朋友，均會算準我在家的時候才打電話來。多年前我生日的當天，一位知心的美國朋友打電話到我工作的地方，講完祝妳生日快樂後補上一句「I＂ll let you go」，便把電話掛了。
　　放下聽筒百思不解，雖是我的生日，不可能如此放肆，說走就走。我的朋友亦是位循規蹈矩者，竟說這種「不義之辭」定有原因。於是請教同事指點迷津，原來「I＂ll let you go」是電話結尾語的一種。其意為不再打擾，繼續妳的工作吧！